Wortcreationen

[Kobold]

Neulich ist mir aufgefallen, dass wir die eine oder andere Wortschöpfung quasi übernommen haben und selbst nutzen.

Geht es noch jemanden so? Und was sind das dann für Worte?

Zwei die mir ad hoc einfallen sind "Kühraz" (Kühlschrank) und "chutzi" (schmutzig).

Bearbeitet 8. Juni 2011 von Kobold

[Bibbi]

bitte auch die Übersetzung dazu

hier wird grundsätzlich nur alles "abgeklaut" statt weggenommen - find das total süß.

Ausserdem gibt es hier nur Kribbelwasser wo woanders halt Sprudelwasser steht

[Kobold]

Oh, das ist aber auch schön.

Ich ergänze oben mal die Übersetzung. *gg*

[Kivi]

Wir probieren nicht mehr, wir PUUIIIIN Ausgesprochen wir bei dieser Sonnencreme Piz Buin, nur mit P vorn. Auf dem Einkaufszettel steht auch Buppa und Toffen, Butter und Kartoffeln.

Meine Mama schreibt heute noch "Kautos" auf, wenn sie Kartoffeln kaufen muss. Das hab ich damals erfunden

[Sonne]

Uta, der Thread ist eine süße Idee!

Bei uns fliegen keine Schnaken, sondern "Naaaaken" und wenn man die platthaut, dann sind die nicht tot, sondern "putt".

Auf dem Einkaufszettel steht regelmäßig "Bane" oder "Gogai"- wir essen alle gerne Bananen und Joghurt.

Achja...wir tragen auch keine Hausschuhe, sondern Slappen

[CrushedIce]

ohh eine tolle idee...

wir haben hier eine "bienenlatsche" = fliegenklatsche...

auch trägt der sohnemann gern "dumpster" sowas wie Strumpfhose...

[Kivi]

Ein Busch mit langem U sind Arnica Globuli. Keine Ahnung, warum

[Kobold]

Kautos sind ja geil.

Auf den Einkaufszettel hats bei uns aber nch keine Wortcreation geschafft. Nani (Bananen) könnten es allerdings mal schaffen. *gg*

[DeLaLi]

Mir fallen jetzt leider gar nicht les Creationen ein, aber eine der besten von Lara war: " Mama sei jetzt ruhig, ich muss mich konstantieren (konzentrieren)" .

[Kivi]

Dieses Wortersetzen ansich ist ja oft schon so schön.

"Mama, mir läuft meine Jacke aus!"

Clara ist da die Jacke von den Schultern gerutscht und runtergefallen.

[Womba]

Saugaga hats bei uns die letzten 25 Jahre überstanden - war mein Wort für den Staubauger...

[kikra13]

hier ist es die erdbeeren haben haare und vergessen sich zu rasieren : hier wird batterier t(repariert) und das auto bekommt medizin (benzin)

was aber noch besser ist kennt jemand den satz: "da haste wohl wahr"? philipp sagt jetzt immer wenn wir ihn sagen: neeeeiiiin da hast du wohl recht!

[DeLaLi]

Lara zu Opa: " Opa ich hab gerade geknickt. Öh ja, tut jetzt das Bein weh oder der Fuß? Aber Opa das hat doch nichts mit Knicken zu tun"

Das war das Codewort für "ich hab gebrochen"

[Acid_Burn]

Mir fällt nur grade dut ein.....Luni hat immer dut gesagt statt gut...und das ist auch hängengeblieben

Kommt also immer mal vor dass es heisst: Und? Dut?

[Kobold]

Hach Klasse alles.

Hab ein potenzielles. Geck statt weg. Der große hats damals gesagt und der Kleine jetzt genauso. *gg*

[solsort]

Bei uns wurde wie bei Bibbi das Mineralwasser/Sprudelwasser ersetzt. Hier heisst das jetzt Zischwasser .

[Bibbi]

Kribbelwasser hat übrigens fast 10jähries - ist ne Wortkreation von Simon - und Liam hat es auch sofort so übernommen und sagt das auch im KiGa - ansonsten ist es Generalwasser, er kann sich Mineral einfach nicht merken

[Acid_Burn]

Grade eben: "Maaaamaaaaa!!!!Ich will das Foto das spricht anschauen!"

Mama: *denkdenkdenk* Pliiing! Aaaaaah-das Kind meint ein Video!

Bearbeitet 11. Juni 2011 von Acid_Burn

[taleja]

Marienkäfer hiessen beim Grossen "Iffis".

Rutscht einem jetzt noch manchmal raus."Guck mal da,ein Iffi!"

[Bibbi]

.. aber es geht doch um Worte hier, die wir "Erwachsene" auch übernommen haben und im alltäglichen Gebrauch nutzen oder? Nur nochmal zum Verständnis meinerseits... wie die Iffies, genau.

Bearbeitet 11. Juni 2011 von Bibbi

[SanJoHan]

Hannes nennt seinen Bruder immer Jonatz und wir tun das mittlerweile auch schon ziemlich häufig.

[Kobold]

.. aber es geht doch um Worte hier, die wir "Erwachsene" auch übernommen haben und im alltäglichen Gebrauch nutzen oder? Nur nochmal zum Verständnis meinerseits... wie die Iffies, genau.

Ja genau. Darum gehts.

[Sonne]

...einen hab ich auch noch. Mehr Sachen haben es dann nicht in den Sprachgebrauch geschafft:

Junior brüllt immer wenn das Essen fertig ist: Happi giiibt!

Das hat sich irgendwie verselbstständigt und wird auch hin und wieder von uns (nur unter uns) genutzt. Vor dem Nickel will ich es nicht nutzen...er solls ja lernen

Beispiel: Menne und ich haben frei, ich bring Junior zur Kita, hole Brötchen und begrüße meinen Mann mit der Brötchentüte und den Worten "Happi gibt!"

[Bibbi]

das ist süß Astrid

ich muss überlegen... vll fällt mir noch was ein.

[Sonne]

weisste was das Goilste dabei ist: Er hört drauf und ist so schnell in der Küche verschwunden, so schnell kannste nich' gucken.