Phoebe oder Phibie

[Gast Romy]

Nachdem wir hier nun die Schreibvarianten von Phoebe diskuskutiert haben:

http://www.adeba.de/discus2/vornamenforum/49783-alternative-schreibweise-phoebe.html

möchte ich es nochmal genau wissen.

Welche Schreibweise findet ihr besser und wieso?

[Acid_Burn]

Phoebe...weil ich den nur so kenne.

Anders sieht es aus wie ein Schreibfehler.

[Kivi]

Ich finde Phoebe besser, zum einen, weil ich weiss, wie's ausgesprochen wird und zum anderen, weil Phibie für mich einfach falsch aussieht

[Acid_Burn]

2 Doofe -ein Gedanke*g*

[~*Jana*~]

Phibie ist die Koseform von Phoebe und erinnert mich etwas zu sehr an "Charmed"

[Janet80]

Ich finde Phibie besser

Diese Schreibweise passt besser zu der Ausprache des Namens:)

[Bibbi]

Phoebe - weil er definitiv so geschrieben wird

[Bibbi]

Phibie ist die Koseform von Phoebe und erinnert mich etwas zu sehr an "Charmed"

öhm Jana - Phoebe ist ausgesprochen Phiebi

die Iren können einfach nicht gescheit schreiben - und genau, viele kennen es aus Charmed

[ronja87]

also ich kenne eh nur die erste variante also PHOEBE,somit finde ich das besser

[Kobold]

Also für mich geht auch nur die erste Variante.

[~*Jana*~]

öhm Jana - Phoebe ist ausgesprochen Phiebi

die Iren können einfach nicht gescheit schreiben - und genau, viele kennen es aus Charmed

die Tochter von einer Arbeitskollegin wird nicht Phiebi ausgesprochen... die wird Pobe ausgesprochen von daher

[Gast *~DeLaLi~*]

Phoebe - weil er definitiv so geschrieben wird

GENAU!!!

die Tochter von einer Arbeitskollegin wird nicht Phiebi ausgesprochen... die wird Pobe ausgesprochen von daher

Ohhhh die Variante hatte ich bisher auch noch nie gehört

[Bibbi]

die Tochter von einer Arbeitskollegin wird nicht Phiebi ausgesprochen... die wird Pobe ausgesprochen von daher

dann weiss sie nicht wie Phoebe ausgesprochen wird

Melie kann es dir erklären - oder besser ihr

[Kivi]

2 Doofe -ein Gedanke*g*

die Tochter von einer Arbeitskollegin wird nicht Phiebi ausgesprochen... die wird Pobe ausgesprochen von daher

*umfall* Das ist ja wie Üffes! (Yves...)

[Gast *~DeLaLi~*]

*umfall* Das ist ja wie Üffes! (Yves...)

[Kobold]

Also ich kenn da noch die Aussprache {föbe} bei Phoebe.

Bei Phiebi hab ich irgendwie im Moment eine Assoziation, die dem Mädel spätestens in ihrer Schulzeit schon ein paar ... sagen wir mal Unannehmlichkeiten bereiten wird.

[MelanieAugsburg]

Bibbi: da sind nicht die Iren dran schuld, sondern die Griechen

Romy: mein Namensfavorit wäre Niamh gewesen für eines meiner Mädels. Aber da hier in Deutschland niemand auch nur annähernd wüsste, wie man es ausspricht (oder ob überhaupt Junge oder Mädchen, wenn sie den Namen nur so lesen ), haben wir ihn nicht vergeben. Eine leichtere Schreibweise (die amerikanische Variante des irischen Namens wäre Neve) kam für uns nicht in Frage. Wenn schon, dann das Original. Und wenn das nicht geht dem Kind zu liebe, dann lieber ganz was anderes.

Phoebe finde ich jetzt nicht so krass wie Niamh. Natürlich werdet ihr immer buchstabieren müssen. Aber das müssen Phillip/Phillipp/Philipp/Philip/Filip usw auch Und die richtige Aussprache bringst du den Leuten schon bei. Wenn jemand den Namen kennt, dann ist bei den jüngeren die englische Aussprache sogar wahrscheinlicher als die deutsche mit "ö"

[Bibbi]

mir egal wer dran schuld ist - ich wars zumindest nicht

[Tapolina]

also ich kenn beides..eine phoebe...die wird halt föbe ausgesprochen - ich würd das auch nie anders aussprechen...wenn du möchtest das sie fibi ausgesprochen wird..defintiv für mich die andere variante

[Samm]

devinitif die erste wariante einfach aus dem grund weil ich es schrecklich finde wenn man sich nen Englischen namen aussucht und ihn dann deutsch schreibst.

LG Samm

[Schnüpperle]

Ich finde auch, dass Phibie aussieht wie gewollt und nicht gekonnt.

Deshalb auf jeden Fall die erste Variante.

[Gast Schneekristall]

ich würde auch Phoebe nehmen, einfach weil es so geschrieben wird. Aber wenn jemand den Namen nicht kennt dann wird es halt echt schwierig mit der Aussprache... und Dein Kind wird seinen Namen dann sehr schnell sehr gut buchstabieren können, hihi;)

[CrushedIce]

phoebe.... phibie.. klingt wie vieh bi... furchtbar

[Jessy1008]

Ich tendiere auch zur ersten Schreibweise und an das korrigieren bei der Aussprache gewöhnt man sich ganz schnell.

Amy können viele ältere leider auch nicht richtig aussprechen ( es heißt dann immer Emi ) , geschweige die Ur-Omas sich den Namen nur annähernd merken.

LG Jessy

[Gast Romy]

Hätte nicht gedacht, dass das Thema so heiß diskutiert wird, trotzdem ist bis jetzt das Ergebnis ziemlich eindeutig. Bin gespannt auf weitere Meinungen.

@CrushedIce: Wie gesagt: Der Name selbst steht eigentlich (vor allem aber hier) nicht mehr zur Diskussion. Also danke für deinen "wertvollen" Beitrag.

Ben sagt nämlich auch schon allen, wie seine Schwester heißen soll und er hatte nie ein Problem mit der Aussprache

@Melanie: Danke besonders für deinen Beitrag, du machst mir wirklich Mut. So sehe ich das nämlich eigentlich auch. Ich muss meinen Namen auch ständig buchstabieren und er wird auch oft falsch ausgesprochen und ich leide nun auch nicht wirklich darunter. Wenn alle in der Verwandt- und Bekanntschaft dann wissen, wie er geschrieben wird, ist das Gröbste überstanden.

@Jessy: Der Name Amy war bei uns auch in der engeren Wahl. Ich finde ihn nach wie vor schön, vor allem in der Schreibweise (und nicht Aimee), aber Phoebe/Phibie hat uns dann doch besser gefallen.