Momo777

NIKO finde ich persönlich am schönsten und als Vor- und Zuname finde ich "Niko Michael" auch harmonischer (und kürzer) als Michael Andreas Gute Entscheidung

Hallo, Mal eine blöde Frage (sorry, wohne jetzt schon seit 13 Jahren im Ausland ) Was hat es denn immer mit diesen Zunamen auf sich? Auf jedem deutschen Vornamenforum, müssen unbedingt ZWEI schöne Vornamen gefunden werden, die zueinander passen? Warum ist denn das so wichtig, ich find's ja schon schwierig einen einzigen zu finden, mit dem alle (Mama, Papa und später der Bauchzwerg ) zufrieden sind? Habe ich recht verstanden, dass die Kinder später ihren Zunamen als Rufnamen nehmen können, wenn ihnen der erste nicht gefällt? Finde ich irgendwie schade, der Name an sich ist doch eine liebevolle Gabe der Eltern??? Hier in Frankreich sind die Zweit- und Drittnamen meist die der Großeltern. Hoffe hier niemanden zu schockieren, insofern heißt unsere Älteste OLIVIA GERTRUD (Gertrud war meine Oma, die verstorben ist als ich im 3. Monat schwanger war), also denke ich nicht, dass sie eines Tages ihren Rufnamen ändern möchte ;-) Die 2. heißt LUCIE CLAUDIA NADINE (die beiden Omas) und für den kleinejn Bruder ??? FRITZ MARTIAL YVES (nach den beiden Opas und einem Onkel) Klingt zwar nicht sehr harmonisch, aber das stört hier niemanden und die betroffenen Familienmitglieder freuen sich Liebe Grüße, - Simone -

Ich finde Yannick am besten Die anderen Vornamen mag ich persönlich nicht so gerne und Doppelnamen schon rein gar nicht (Geschmackssache ) Doch, Yannick ist sehr schön, mein Lieblingsname ist übrigens Yanis

Ich weiß nicht, ob ihr auch an französischen Vornamen Interesse habt, hier jedenfalls ein paar "Zwerge", die gerade hier in Frankreich in unserer Stadt geboren worden sind : Jungs: Alex Kilian Antonin Louis ("Luie" ohne s) Théo Mädels: Emma Lola Manon

Hallo, ich bin's nochmal :-) Ihr seid gerade so lieb dabei, mir schöne frz. Jungennamen herauszusuchen Bis jetzt stehen leider immer noch nur 2 Namen auf der Liste, von denen ich gerne wissen würde welchen ihr 1) schöner findet 2) passender für einen kleinen Franzosen mit "halber" :-D deutscher Familie 3) zu den Vornamen der zukünftigen Schwestern, OLIVIA und LUCIE passender findet :-) ALEXIS = wird "Alexie" mit Betonung auf der letzten Silbe ausgesprochen, hat den Vorteil, dass er nicht so sehr verunstaltet werden kann und leicht zu behalten ist BENJAMIN = mit Nasallauten ausgesprochen, ich liiiiebe diesen Vornamen, habe aber Angst, dass das ein bisschen eingebildet klingt wenn ich auf dt. (oder ER später auf dt sagt): ich heiße "Benjamin" (mit frz. Aussprache) wo sich Deutsche, die den Namen auf frz. nicht kennen, erst mal fragen, wie denn das überhaupt geschrieben wird Ist es denn für ein Kind überhaupt gut "zwei verschiedene" Vornamen zu haben? Und wie sieht das aus, wenn ich mit dem Kind Deutsch rede, es aber auf frz. anrufe????? Als Trio gäbe das dann: OLIVIA, LUCIE und ALEXIS oder OLIVIA, LUCIE und BENJAMIN Als Trio finde ich das zweite schöner, ich mag beide Namen, kann mich aber nicht entscheiden... HEEELP (der Papa übrigens bis jetzt auch nicht ) Danke!!!! LG aus Frankreich, - Eine recht unentschiedene Simone mit 4-Monate altem Bauchzwerg -

Vielen Dank für Eure Vorschläge! JEAN-PIERRE fällt auch flach, das ist nämlich der Name meines Schwiegervaters ;-) und der ist hier heute leider auch so unmodern wie im Deutschen Hans-Peter... Was Doppelnamen angeht, die mögen wir eigentlich beide nicht besonders, wir suchen nur den Rufnamen - hier in Frankreich sind die Zweit- und Drittnamen eigentlich eher die der "Vorfahren" :-D d.h. Großeltern z.B. JULIEN finde ich toll, mag Schatzi aber nicht. LION will er bestimmt auch nicht, dass heisst nämlich "Löwe". VALENTIN - recht hübsch, aber doch wieder das gleiche Problem mit der Aussprache wie "Benjamin" (mit Nasallauten) FELICE ist sehr hübsch aber ehrlich gesagt, wäre das hier eher ein Mädchenname. Ich kenne aber einen kleinen FELICIEN, sehr alter Vorname aber auch niedlich :-) CEDRIC kein Problem - nur dass mein einer Schwager schon so heisst PUUUUH! @Inkibiny, Du wirst lachen, meine älteste Tochter ist viereinhalb und wir waren bis jetzt noch nie mit den Kindern in Deutschland Entweder ich war gerade schwanger oder wir hätten halt ein kleines Baby mit allerlei Zeugs dabei gehabt. Ich möchte halt nur, dass die Eltern den Namen korrekt aussprechen können, nicht dass man sie fragt "na, wie heisst denn eigentlich dein Enkel?" worauf Opa anfängt herumzudrucksen, weil er den Namen schon wieder vergessen hat :-D @lilaApfel, Du wirst lachen, aber ja, hier in Frankreich sind wir beide altmodisch :-D Jeanette, Simone, René, Marcel, Léon und Maurice, so heissen hier die Achtzigjährigen ;-) Als ich sagte, ich heisse Simone ("ßimonn") haben mich die meisten immer schief angeguckt! Davon abgesehen finde ich Jeannette sehr schön, mein eigener Vorname auf frz. ausgesprochen gefällt mir auch sehr gut und wenigstens bin ich die einzige Simone in meinem Bekanntenkreis (im Gegensatz zu den Céline, Virginie, Sophie und Christelle z.B.) Das Problem ist eben, dass die meisten frz. Vornamen, die in Dtl gegeben werden, hier in Frankreich leider gang und gebe sind und ich mir schlecht ein "Baby Jean" vorstellen kann (zu kurz für meinen Geschmack übrigens :-D) Meine Lieblingsnamen, DIE SCHATZI NICHT MAG, SCHLUCHZ: YANIS (frz. Form von Jannis mit Betonung auf dem is) ANTHONY - Mit einem "An" nasal, aber das wäre mir egal, ich liebe diesen Namen! JEREMIE - auch einfach für die dt. Familie und jetzt eben ALEXIS und BENJAMIN (die beiden sind die einzigen die Schatzi mag, er ist Thierry-Fan aber ich kann machen was ich will, kann mich mit dem Namen einfach nicht anfreunden )

Hallo FABRICE habe ich meinem Männe noch nicht vorgeschlagen, so hieß nämlich damals mein Ex-Freund... PIERRE ist an sich ja ganz schön aber ein bisschen zu kurz für mich, ausserdem sind hier in Frankreich die Pierre"s leider so gängig wie in Deutschland Hans, Walter oder Peter... Ansonsten gibt's da auch noch SYLVAIN, den könnten meine Eltern auch aussprechen, leider hat Schatzi einen Kollegen, der so heisst und den er nicht besonders leiden kann... Es ist zum Verzweifeln!

PS: Und wenn man ALEXIS einfach anders schreiben würde, ALEXY zum Beispiel???

Hallo, Und vielen Dank für Eure Antworten! Habe leider immer noch nicht DEN Namen gefunden, von dem ich sagen könnte, DER ist es! Bin leider sehr schwierig mit Jungennamen und oft finde ich sie zwar nicht schlecht, aber es ist eben doch nicht der, der mich "umhaut" LUCIEN zum Beispiel finde ich nicht schlecht - nur dass unsere 2. Tochter schon LUCIE heißt :-) JULIEN mag ich gerne, aber mein Schatzi nicht (was mag der schon?! :-() Dominic, Pascal und Jean mag ich nicht so gerne, ich muss dazu auch sagen, dass die meisten Vornamen, die sich im Deutschen einfach klasse anhören, hier in Frankreich einfach zu altmodisch sind! René, Maurice und Léon zum Beispiel, das ist fast als würde ich mein Kind Brunhilde, Kunigunde oder Ottfried nennen (nichts gegen diese Vornamen, aber es sind nun mal welche aus vergangenen Jahren, wenn ihr seht, was ich meine ;-)) MAURICE finde ich sehr schön, aber wie schon gesagt, selbst unsere 50-jährige Tante hat gemeint, das sei wirklich ein zu überholter Name, außerdem mag Schatzi ihn nicht MAXIME stand beim letzten Kind auf unserer Liste, will Schatzi auch nicht mehr... Muss dazu sagen, dass die Maxime's hier in Frankreich den Ruf haben, eher "schwierig" zu sein (genauso wie Kevin) ;-) Der eigentliche Grund ist aber, dass wir beide die Abkürzung "Max" nicht leiden können - jetzt müssen aber die Franzosen leider alle möglichen Namen (und wenn auch nur zweisilbig!) abkürzen da wird dann garantiert "MAx" draus!!! LOUIS, mochte Schatzi am Anfang, jetzt nicht mehr. "Olivia, Lucie und Louis" - wären die beiden letzten Namen da nicht ein bisschen zu ähnlich? Meine Tante hat gelacht und meinte, im Deutschen sagt man oft "Na, so'n Lui!" auch nicht gerade toll? :-( YVES und ANDRE finde ich auch schön, aber immer wieder das gleiche Lied: viel zu altmodisch :-( und ausserdem haben wir schon einen Onkel Yves (das wird dann dafür aber der 4. Vorname :-)) SOPHIENNE - nie gehört! Wäre hier in Frankreich eher was für ein kleines Mädchen :-) Für einen Jungen kenne ich nur SOFIAN ("ßo-fiann" ausgesprochen) ALEXIS - wenn man ein für alle Mal sagt, das S wird nicht mit ausgesprochen, findet ihr den Namen in dem Falle zu kompliziert für einen kleinen Deutsch-Franzosen? Und was haltet Ihr von BENJAMIN (der nun eben in beiden Sprachen anders ausgesprochen wird)? Vielen Dank für Eure Hilfe :-) - Simone -

Ich sehe schon, ich, die einen dt.-französischen Vornamen suche muss wohl höllisch aufpassen Sag mal, hat das denn die Oma nicht im geringsten gestört da als ein Schimpfwort herumzuschreien?

Ich habe EMILY (meinen Favoriten ) gewählt. Als zweites mag ich noch LEONIE ganz gerne, passt auch gut zum Nachnamen!

JULIE ALEA COLINE Ich finde, der Rufname sollte als erstes kommen

Hallo an alle, Meine 2 Töchter (Olivia und Lucie, "Lüßie" ausgesprochen) erwarten für Anfang Dezember ein kleines Brüderchen. Mein Mann ist Franzose und wir wohnen in Frankreich, also stellt sich jetzt wieder das gleiche Problem wie für unsere vorherigen Kinder, und zwar einen passenden Namen zu finden, der im Deutschen UND im Frz. verständlich ist und nach Möglichkeit gleich ausgesprochen wird. Leider ist mein Mann zurzeit noch nicht sehr motiviert und hat mir ausser 2 Vornamen bisher nicht viel vorgeschlagen. Ich hätte also gerne mal gewusst, was ihr von THIERRY haltet? Bin davon nicht so überzeugt, ist Schatzis Lieblingsname und wird genauso ausgesprochen wie man's schreibt. Reaktion von meiner Mama (die kein Französisch kann): "Titi-WAS???" Klingt denn der Name in deutschen Ohren wirklich so komisch? Ansonsten stehen auf unserer Liste nur noch ALEXIS und BENJAMIN. Alexis wird "Alexie" mit Betonung auf der letzten Silbe ausgesprochen, klingt das im Deutschen nicht eher nach einem Mädchennamen? Für mich persönlich käme er nur für einen Jungen in Frage, aber ich habe ihn in Deutschland ja auch noch nie gehört. Das Problem mit BENJAMIN ist die Aussprache - im Französischen muss jede Silbe mit Nasallaut ausgesprochen werden (also bitte 3 x die Nase zupetzen ) - ich mag die frz. Aussprache lieber und es stört mich auch nicht, wenn meine Familie ihn deutsch ausspricht. Aber wenn ich dann mit meinem Sohn in Deutschland auf der Straße spazierengehe, wäre das nicht ein bisschen komisch mit ihm Deutsch zu sprechen aber ihn auf französisch anzurufen ?? Lieber ein Name, den man in beiden Sprachen gleich ausspricht, oder??? Mache mir wahrscheinlich für nix und wieder nix Sorgen, aber es würde mir unheimlich helfen wenn ihr mir als Deutschsprachige Eure Meinung geben könntet! Liebe Grüße aus Frankreich, - Simone -