Momo777

Hallo, Da hast du recht, aber ist ALEXIS denn im Deutschen nicht sowohl ein Mädchen- wie auch ein Jungenname? Aber für einen Jungen finde ich "Alexiss" auch nicht so dolle :-( Könnte ihn natürlich auch ALEXIE schreiben, aber das sieht dann wieder im Französischen nach einem Mädchennamen aus... verteufelt noch eins, wie kann eine Namenssuche denn nur so schwierig sein! :D:D

Eindeutig JASON... Brain bedeutet "Gehirn" im englischen und GEHIRN würde ich mein Kind nicht unbedingt nennen wollen...

Habe inzwischen die anderen Antworten gelesen... Warum wird LUNA alleine denn vom Amt nicht akzeptiert??? Ist doch ein Vorname wie ein anderer, oder???????

Ich finde beide Namen schön, mag LUCIA (Lutschia wie im italienischen ausgesprochen) noch ein bisschen lieber als Luna. Finde aber die Zusammenstellung nicht so dolle mit den beiden aufeinanderfolgenden Lu's... Ich finde auch, da jeder der Namen recht klangvoll und ausgefallen ist, ist es schade, die beiden aneinanderzureihen, da haben sie viel weniger Charme? Warum nicht eher einen Zweitnamen mit ganz anderem Klang geben, weiß nicht, so was wie LUNA MARIE oder LUCIA CELINE (sind nur Ideen, die mir spontan gekommen sind, ich finde es immer schön wenn man z.B. einen Namen mit A hinten mit einem anderen mit IE verbindet)...

Hallo, Also ich persönlich finde vom Klang her Alea viel schöner aber ist natürlich Geschmackssache Wenn ihr euch in den Vornamen AIMEE verliebt hat, dann passt das natürlich wunderbar zu seiner Bedeutung! Ich persönlich finde "Julie Aimée" harmonischer.

Ah, also doch bretonisch Macht nichts, wenn der Vorname hier schon nicht besonders ausgefallen ist (ist im Kommen, auch wenn ich nur 2 kenne) ist er es wenigstens in Deutschland :-)

Ich muss sagen, dass ich zwar ein paar Benjamin's vom Sehen her kenne aber keinen besonders gut (muss ich glatt mal fragen, ob die ein "mange-ta-main" zu hören bekommen haben *grins*) Der eine ist 12 oder 13, habe noch nie mit ihm gesprochen, der andere muss 7 oder 8 sein, ich glaube die Spottereient fangen erst später an! Ach ja, habe neulich einen getroffen, der schon 21 ist, den hat meine Schwiegermutter aus Spaß "Benjaminou" genannt. Ansonsten glaube ich gibt's hier immer nur Ben, Benji oder Benja... ist aber eine lustige Frage, ich stelle sie gleich mal auf dem frz. Forum :-)

Ach, ehrlich, gibt's denn den Namen (so geschrieben) in Deutschland auch??? Wusste ich nicht, dachte immer das wäre eine frz. Form von "Johann", da man ja das "h" eh nicht ausspricht (wird übrigens oft auch "Yohann" geschrieben, aber immer gleich ausgesprochan). Dachte mir, das käme hier aus dem bretonischen, da gibt's nämlich auch "LOAN" (bekannt in Deutschland?) Einen kleinen YOANN den ich kenne ist Portugiese (lebt aber schon lange hier in Dtl.) ist anscheinend für Zweisprachler ein sehr praktischer Name

LILA APFEL, "Methan, Ethan, Butan..." *lach* stimmt, hab gar nicht mehr dran gedacht! Nein, das ist ein englischer Name "Iethen" ausgesprochen, wie der Schauspieler Ethan Hawke :-) Die frz. Aussprache finde ich noch ganz nett, aber der wird dann auf Dt. wahrscheinlich ENGLISCH ausgesprochen und das finde ich wieder weniger schön! Kompliziert, aber wenigstens weiss ich jetzt, dass ich Namen mit -an hinten suchen kann (Jordan, Dylan, Kilian...) TADI, Nicht zu "Johann-mäßig"? *grins* Ist nicht mein absoluter Favorit, aber ich könnte mich dran gewöhnen! Ausserdem finde ich die Abk. "Jojo" niedlicher als "Ben" (für Benjamin), Max (für Maxime) oder "Alex" für Alexis - hat Schatzi schon gesagt "JOJOOOO!" :-D Obwohl ich ihm gleich gesagt habe, wenn du ihn "Jojo" nennen willst, kriegt er einen anderen Namen. Also mal ehrlich, muss denn hier jeder schöne Vorname verhunzt werden?! *grummel*

Vielen Dank für Eure Antworten (andere sind natürlich herzlich willkommen!) Wenn ich nun den Deutschen gleich sage "mein Sohn heisst Benjamin, hier wird er 'Bäschamä' ausgesprochen, nehmt die Aussprache, die euch leichter fällt?" ich bin z.B. überzeugt, dass meine beste Freundin und meine Mama sich sicher gerne die Mühe machen werden mit dem "Nasepetzen" *lach*, bei meinem Papa mit seinem hessischen Dialekt wird sich das bestimmt ulkiger anhören, er könnte es dann doch einfach auf Deutsch sagen? Schwierige Entscheidung, habe gestern nochmal mit dem zukünftigen Dreifach-Papa geredet, der weiss auch nicht welchen er nun schöner findet! Na, er hat aber auch nicht das Problem mit der Aussprache *BLÜMCHEN* - Noémie... was für ein schöner Name für Deine Tochter, so heisst meine kleine 3-jährige Cousine :-) Habe Schatzi übrigens Noé vorgeschlagen, mag er auch nicht... TADI: "Mange-ta-main", auch nicht schlecht Na, das hat mir jedenfalls noch kein Franzose rausgehauen, die sind hier ja alle an den Namen gewöhnt *grins* Aber lilaApfel hat ihn schon mit einer Béchamel-Sauce verglichen

Und noch ein paar "Franzosen": Jungs: Tiago Enzo ("änso") Loïc ("Lo-iek", bretonisch) MAxence Thibaut ("Tibo") Leart Jordan Mädels: Méline ("Mehlien") Sarah Lisa Chloé ("Kloee") Anthéa Lou Kim Kendra Mathilda Cyrielle ("ßierijell") Trinity

Habe Schatzi noch mal gefragt, er hat mir DYLAN und ETHAN vorgeschlagen (letzterer wird hier "Etann" ausgesprochen) aber ist auch nicht so mein Ding. Ich glaub, mein Herz schlägt für Béchamel... euh Bäääschamäää ich kann ja immer noch "Benjamin" sagen wenn ich mit Deutschen von ihm rede... Ob er Benjamin oder Alexis lieber mag weiss er auch nicht... Ansonsten, wie findet ihr YOAN, ähnelt zwar sehr dem Klassiker JOHANN, aber ohne das H in der Mitte finde ich den Namen eigentlich ganz okay. ALEXIS finde ich im Französischen schöner als "Alexiss"... Werde mal drüber schlafen, bin aber weiterhin für jede Meinung dankbar MERCI A TOUTES! - Simone -

Hallo Tadi, Mein Mann ist von NIX zu überzeugen und sagt auch nichts!!! Ich frage ihn einfach mal, ob er nun Ben oder Alex *lol* lieber mag, selbst da sagt er nix!!! Jetzt überlege ich herum wegen Benjamin und vielleicht sagt er mir dann in 3 Monaten (am Besten noch auf dem Weg in den OP *grummel*) dass er den überhaupt nicht mehr mag!!!!! Mal sehen, anscheinend hat Alexis bei den Deutschen die Mehrheit auf dem frz. Forum ist es Benjamin. Aber naja, hier höre ich den Namen schon sehr sehr oft, dabei wollte ich doch etwas ausgefalleneres! Alexis war damals auch Gang und Gebe, hört man heute hier aber nicht mehr so oft! Und in Deutschland, kennt ihr da Alexis? Deine Tochter heisst Sandrine? Auch ein sehr schöner Name

PS: Also einen Joël haben wir auch schon in der Familie! Am Besten liste ich Euch gleich die auf, die nicht in Frage kommen, da schon vergeben: Vincent (mein Mann) Jean-Pierre (sein Ziehpapa und einer seiner Onkels) Martial (sein Vater) Cédric (Bruder 1) Geoffrey (Bruder 2) Joël (ein Onkel) Yves (Großonkel) Guy (Freund der Tante) Olivier (cousin, ausserdem heisst unsere Tochter schon Olivia) Das war's dann glaub ich...

Er bringt mich noch schier zur Weissglut, 2 kleine unglückliche Vornamen auf unserer Liste und er kann mir noch nicht mal sagen welchen der beiden er HEUTE bevorzugt (kann sich ja morgen wieder ändern, ich weiss es ja auch noch nicht genau). Hier suche ich also wie eine Besengte, viele Leute die mich gar nicht mal persönlich kennen helfen mit, und er, den es noch am Ehesten angeht sagt mir immer nur "mal sehen" Ach ich weiss nicht für Phillip... muss immer schmunzeln, mit 14 war ich mal in einen Phillipp verknallt, mein Papa meinte immer "das Phillipsche" mit seinem hessischen Dialekt MATHILDA finde ich eigentlich weniger altmodisch als Mathilde mit E... ich kannte eine, sie war 14, ein sehr liebes Mädchen und komischerweise seitdem bringe ich den Namen eher mit ihr als mit einer alten Dame in Verbindung :-)

Hallo Ich hab mir nur gedacht, wenn sie sagt sie heisst z.B. Alea Julie (ist doch auch was sie dann in die Amtsformulare schreiben muss) woher weiss man den dann welches ihr Rufname ist?

Das kannst Du laut sagen, dass es schwierig ist Auf deutschen sowie auf frz. Foren bringe ich alle zur Verzweiflung, weil wir nie den richtigen Namen finden, schnief! Wie ich schon sagte, die meisten frz. Namen, die in Dtl. bekannt sind, sind hier leider schon uralt (wie ich, Simone, zum Bleistift :-D) Maurice, René oder Andrée nennt heute niemand mehr sein Kind - eigentlich schade finde ich! Mag auch SASCHA ganz gerne, Schatzi aber nicht. Werde ihm jetzt mal Noé vorschlagen, sagt bestimmt wieder nein! GRMPF! Sylvère mag ich weniger... Wieso keine Mathilda??? Solange ihr nicht gerade Freunde habt, die ihr Baby so genannt haben... THEO (genauso wie Mattéo, Léo und Enzo) ist ja auch sehr hübsch aber ein richtiger Modename, hätte ich gerne vermieden... D.h., Benjamins gibt's hier auch wie Sand am Meer... :-( Alexis ein bisschen weniger.

BEAU ist einer der wenigen einsilbigen Namen, die sich für mich sehr schön anhören... nur ist das hier in Frankreich als würde ich in Deutschland meinen Sohn einfach "Schön" nennen Jetzt stell Dir nur mal vor, wie man sich über den Kleinen lustig machen wird falls er nun zufällig eine große Nase und Segelohren hat... SYLVAIN finde ich wirklich schön (gebe zu dass einer meiner Exfreunde so hiess aber ich habe nur gute Erinnerungen an ihn, also stört mich das nicht). Einer von Vincent's Kollegen heisst so und er kann ihn nicht besonders gut leiden... Schon als er auf Arbeit gesagt hat, sein Töchterchen heisse Olivia mussten sie lachen und ein anderer seiner Kollegen, Olivier, dachte erst das wäre ein Witz

Hallo Anna, Ich sehe wir haben fast den gleichen Geschmack Also THIBAUD (so oder THIBAULT geschrieben) habe ich Schatzi schon vorgeschlagen, mag er nicht, grmpf!!!!! JULIEN genauso. MARTIN ist nicht so mein Ding, weiss auch nicht warum aber ich finde ihn irgendwie langweilig... MAX mögen wir beide nicht, ausserdem gibt's hier schon eine deutsche Mama, deren Kinder Max, Lea und Kim heissen (wirklich einfach in allen Sprachen!) MAXIME war auf unserer Liste, jetzt mag Schatzi ihn nicht mehr (der bleibt aber auch nie bei einer Meinung, nochmal grmpf!!!!!) und ausserdem wird der hier sowieso gleich wieder in Max abgekürzt Danke für alle weiteren Einfälle

@tigerente, Hier werden grundsätzlich alle Namen abgekürzt, es ist ein HORROR und das stört mich auch an Benjamin - wobei ich den Namen doch viel zu schön finde, als dass man ihn immer in Ben oder Benji abkürzt! YVES und VINCENT lehnt er nicht ab, er hat mir sogar schon Vincent Junior vorgeschlagen *omg* Vincent ist nämlich SEIN Vorname Ich könnte ihn wegen Yves noch mal fragen, der einzige Yves der Familie ist sein Großonkel, schon über 70 aber mein Mann liebt ihn heiß und innig und ich persönlich finde, dass es ein kurzer und schöner Vorname ist (wenn auch hier etwas altmodisch) Es wäre natürlich toll, wenn Bauchzwerg seinen eigenen Namen hätte, den noch kein Familienmitglied trägt... Und tröste dich, ob die Vorschläge von Dir, von mir oder anderen Forenmitgliedern (deutsch oder frz.) kommen, er sagt grundsätzlich immer "non" oder "bof" was so viel bedeutet wie "nich so toll"

Hihihi, Béchamel Macht nix, mag gerne Béchamel-Sauce Ich frag mich halt nur, ob's wirklich so schlimm ist, wenn ich meiner Familie und anderen Deutschen gegenüber meinen Sohn "Bä-scha-mä" :-D nenne und dann einfach sage "die französische Form von Benjamin", dann können sie sich immer noch aussuchen, wie sie ihn nennen wollen... Aber bloss nicht BEN oder BENNI Grrrrr!

Als Zweit- usw -name stehen bereits Fritz (mein Papa), Martial (Schwiegerpapa) und Yves (der Großonkel) auf dem Programm Yves mag ich übrigens auch sehr gerne, auch wenn das hier ein sehr altmodischer Name ist. Nur dass wir schon einen in der Familie haben... Ich denke noch mal über Philippe nach, im Moment habe ich ausser den bereits zitierten, die Schatzi nicht mag (also Sylvain, Yanis, Anthony, Jérémy und auch Dimitri) leider keinen gefunden, der Alexis und Benjamin übertrumpft! Findest Du eigentlich BENJAMIN (ich glaube, das ist doch der, den ich am Liebsten mag) französisch ausgesprochen wirklich so schlimm? Das gibt dann so was wie "Bä-scha-mä" (oh je, wenn ich da irgendwo hinkomme, wo die frz. Spache gänzlich unbekannt ist, wird man ihn mir doch total verhunzen, oder???)

Ich liiiiebe SYLVAIN!!!!!! Und da ist mir wieder Schatzi im weg, er nämlich nicht, buhuuuuu, wäre so schön gewesen ein kleiner Sylvain!!! Meine Mama könnte den auch aussprechen, hatte damals nämlich einen Freund der so hieß.... VINCENT finde ich auch toll nur... das Schatzi schon so heisst Ich frage mich als ob ich PHILIPPE nun mag oder nicht, der könnte ihm eventuell gefallen...

Vielen Dank, da habe ich wieder etwas dazugelernt! Das würde mich nämlich ärgern, wenn Schatzi und ich uns endlich auf einen schönen Jungennamen einigen, dann aber noch einen 2. finden müssen, den wir dann genausogut dem kleinen Bruder hätten verpassen können Na ja, das wird jetzt aber der letzte... @lila Apfel, KEINE BLASSE AHNUNG Ich habe nur auf Foren gelesen "welcher Zuname passt zu Anton?" oder so was

Ich habe für SVEA gestimmt (mein absoluter Favorit für ein kleines Mädchen war schon immer SVENJA )