Wo ist unser deutsch?

[Gast Kyra]

Ein Beispiel für "gutes" deutsch:

Klein Lisa holt sich einfach so einen Keks vom Tisch.

Tante fragt zweifelnd:

"Ja, daaf dat dat denn?"

"Ja, dat Lisa daaf dat."

Tantchen schüttelt den Kopf:

"Dat dat dat daaf.":D:D:D

[Mini]

[Blumenkind]

In der Brigitte gibts immer so eine klasse Kolumne von Julia Karnick, die hat mal zwei junge Kerle bei folgendem Gespräch erlebt:

Der eine geht mit erhobenen Fäusten auf den anderen zu und sagt:

-"Ey komm her wenn Du denkst Du bist größer wie isch!"

-"Das heißt 'als isch', Alter."

Der erste lässt die Fäuste sinken und sagt:

-"Nee escht jetzt?"

[Gast Citticatt]

Ein Beispiel für "gutes" deutsch:

Klein Lisa holt sich einfach so einen Keks vom Tisch.

Tante fragt zweifelnd:

"Ja, daaf dat dat denn?"

"Ja, dat Lisa daaf dat."

Tantchen schüttelt den Kopf:

"Dat dat dat daaf

looool :uglygaga: da muss man ja erstmal einen im T habe um das zu verstehen is krass gut daitsch wa?? :-P. bin ja eine fränkin und unsere dialekt sprache hat nicht viel mit deutsch zu tun, die franken sind sooo faul die lassen einfach wort enden weg oder bauen ganz neue wörter...kein schwein versteht uns.

[Gast Samira]

Also dass die "frang´n" net ajeda verschded is ja a monchmol bessa a su

[Galoppi]

do sin mir obba net die aanzign! Geh mol nooch Schwobn - do verschdeehsd ka Sau!! - die diech obba aa net!

In Frangn gibds obba a ganz andersch Broblem - die verschdennga sich undaeinanda nämli aa net - kummt immer drauf oo, wosd her kummst! A Nämbercher verschdeehd nämli aa bloß nu Boonhof, wenn a Wäzburcher des Waafn oofängd!!!

LG Galoppi

PS: Übersetzung ins "Nicht-Fränkische":

Da sind wir aber nicht die einzigen! Geh mal nach Schwaben - da verstehst du keine Sau! - Die dich aber auch nicht!

In Franken gibt's aber ein ganz anderes Problem - die verstehen sich untereinander nämlich auch nicht - kommt immer drauf an, wo du her kommst! Ein Nürnberger versteht nämlich auch bloß noch Bahnhof, wenn ein Würzburger das Reden anfängt!

[Gast Samira]

jo, da hast recht.. aber geh mal ein paar meter weiter richtung neumarkt, an der grenzer zur oberpfalz ists auch vorbei.. da verstehen die sich glaub ich selbst nimmer...

[Gast Citticatt]

ohgott ja die moosbüffel naja die sind ein fall für sich da finde ich unser frängln ja richtig süss.....

ma madls wu kummtn na ihr her? däs wo ihr do asu nei schreibt kummt ma ja gscheid bekannt fur, i man etz von der sproch her .....

doud ma fei gscheid leid abba mein babba is a brais von do her is a wengala a hochdaitsch bei mir mit drin.

[Gast Samira]

ma konns kam glaubbn obber dei sprochna vermischn sich imma mear..

do gibds jo ball goar kan underschiad mear erkenna..

wobei i echd find dass dei fränggische sproach echd a knülla is

[Gast Citticatt]

aahnaaa a su kannst des etz fei ah ned seng im übring gschaut des saubled aus wemma des a suu lesna dud loool

mein gott zum glück bemühe ich mich sonst um eine anständige ausspreche

[Gast Samira]

Freilich schaut des saubleed aus...

Sonst könnts ja jeder lesen *lach*

[Gast Citticatt]

@samira du kommst auch aus nürnberg? welche ecke denn wenn ich fragen darf.

[Gast Samira]

Ich hab glaub ich schon in so ziemlich allen ecken von nürnberg mal gewohnt...

ausser gostenhof und schafhof

unterdessen bin ich entwicklungshelferin im fürther land

und du?

[Gast Citticatt]

ich komme aus der nürnberger südstadt bin aber ein landkind und gebürtig aus kornburg. bin auch schon oft umgezogen roth, weissenburg ect. und dann westfriedhof, dianaplatz und nun nähe aufsessplatz

[Gast Samira]

Komisch, in der richtung wohnen immer mehr leute die ich kenn....

[Gast Citticatt]

is schön hier, viel grün und doch mitten drin und die häuser sind wunderschön ich liebe altbauten denn die mieten sind erschwinglich.

[Gast Samira]

Naja, muss ganz ehrlich sagen dass die Gegend nicht meine erste Wahl bei der Wohnungssuche wäre...

[Gast Citticatt]

wenn ich es mir leisten könnte würde ich auf dem land wohnen aber ohne auto geht das schlecht ausserdem habe ich einen 2 jahres festvertrag, mal sehen was dann kommt.

[Sandra1973]

Kennt Ihr Super Richi und sein Lied? Das war, soweit ich weiß, weit bevor Stefan und Co kamen

Suuupa Richi kommt zu Dir gefliegt, wenn Du schon am Boden liegst und es Ärger gibt.... geniales Lied *gg*

Sollen sie reden wie sie wollen, solange sie mein und Dein nicht verwechseln *gg* heute wirste doch schon schräg angekuckt, wenn man wie bitte? oder nein Danke! sagt. Das kennt doch heute kaum ein Kind mehr! Wie auch, wenn´s die Erwachsenen nichtmal mehr kennen.... da heißt es dann hä? oder wa? oder neee - grausam!

[Mini]

do sin mir obba net die aanzign! Geh mol nooch Schwobn - do verschdeehsd ka Sau!! - die diech obba aa net!

PS: Übersetzung ins "Nicht-Fränkische":

Da sind wir aber nicht die einzigen! Geh mal nach Schwaben - da verstehst du keine Sau! - Die dich aber auch nicht!

des stimmt aber nicht trifft wohl auf viele zu, aber auf mich net

[Gast Samira]

Kennt Ihr Super Richi und sein Lied? Das war, soweit ich weiß, weit bevor Stefan und Co kamen

Suuupa Richi kommt zu Dir gefliegt, wenn Du schon am Boden liegst und es Ärger gibt.... geniales Lied *gg*

Das war echt super witzig das Teil!!!!

[Blumenkind]

Hod hier oinr gmoint er misst iibr d´Schwoba läschdre? Mir schwädsed subbr Deudsch, des vorschdeed jeder!

[Sandra1973]

Ja, doch, nach dem 3. Mal lesen passt das schon *gg*

Ich war mal 2 Wochen im Schwarzwald und sooooo hilflos

[beautymama2006]

tja, wo soll ich mich einreihen?

bei den schwaben, oder bei den franken?

ist ja irgendwie beides meins...*ggg*

ricarda-hehehehe.......

mein dialekt ist ja ein mischmasch aus allem...

und der crailsheimer würd ja eh stolz sagen-"ha noi, mir sin´ ka schwob´n, mir sin´ hohenloher franken!":cool:

[Smilla78]

@ Beautymama!

*Lach*

Genau das sagt die Verwandschaft meines Schatzes auch immer, die sind doch auch aus Crailsheim !

Bin übrigends nächstes Wochenende in Crailsheim bzw Dinkelsbühl - und das auch so immer mal wieder! Könnten uns ja irgendwann mal treffen, z.B. zum Babysachen-Shoppen!

Lg, Smilla