kennt ihr diese Namen?

[Gast aoife]

Hab da mal ne Frage:

Ich bin ein großer Fan von irischen Vornamen (besonders für Mädchen) - die meisten haben eine schöne Bedeutung und ich mag ihren Klang.

Bisher hab ich sie aber für viel zu ausgefallen gehalten, um ernsthaft zu überlegen, evtl. mal einem eigenen Kind einen solchen Namen zu geben.

Nun hab ich aber in letzter Zeit mehrere in Deutschland lebende Deutsche kennengelernt, die ihre Töchter Siobhán bzw. Niamh genannt haben.

Vielleicht sind die Namen also doch gar nicht so unbekannt.

Kennt ihr diese Namen/Wisst ihr wie sie ausgesprochen werden?

Kennt ihr vielleicht sogar jemanden, der so heißt?

Niamh

Siobhán

Sinéad

Deirdre

Dearbhile

Aisling

Aoife

Roisin

Mairin

Aine

Graine

LG Eva

Bin total gespannt auf Antworten

[escada]

Ich kenne keinen dieser Namen. Einige hören sich für mich irgendwie afrikanisch an :confused2: :confused3:

Mir persönlich gefällt auch keiner von diesen Namen

[Denali]

Ich hab noch keinen der Namen ausgesprochen gehoert (abgesehen von "Sinead", da gab's doch die Saengerin....die wurde doch "Schiniid" oder so ausgesprochen, nicht?)

Einige der Namen gefallen mir wirklich gut, sind doch wenigstens nicht solche Allerweltsnamen, bei denen sich gleich 5 Kinder im Kiga umdrehen, wenn man sie ruft

Mir gefallen z.B. Mairin, Siobhan und Niamh sehr gut.

Aisling wuerde ich persoenlich zu "Aislinn" umaendern, das finde ich huebscher.

Mit der Aussprache kann ich Dir leider nicht helfen.....aber eine von unseren Forumsleuten ist doch mit nem Iren verheiratet, oder irr ich mich da? Da solltest Du doch alle Infos bekommen koennen

Gruss,

Denali

[se_kleine_schnecke]

Hallo!

Also ich kenne Niamh, Siobhán, Sinéad, Deidre, Aisling und Mairin.

Ich kenne eine Mairin, die dürfte jetzt 6 Jahre alt sein.

Aisling kenn ich aus dem Lied von Barney Rushe. Allerdings nicht das Original, sondern von Bachelors Walks Sänger Jimi Slevin gesungen. Und da schreibt man sie Aishling. Gesprochen Äschling. Das find ich ganz hübsch.

Deidre find ich nicht so schön.

Ich bin großer Irlandfan. Vor allem von irischer Musik. Am tollsten, wenn die Lieder in keltischer Sprache sind!!!!

Lg

Anne

[Templeogue]

Huhu,

ich kenne alle dieser Vornamen. Allerdings bin ich seit 10 Jahren jedes Jahr in meinem geliebten Irland und habe auch schon 1 Jahr dort gelebt. Ich finde auch, dass es viele schöne irische Namen gibt, traue mich aber nicht, meinem Kind einen solchen zu geben, da man ja weiß, wie sich die Deutschen anstellen mit fremdländischen Namen

Ich will es meinem Kind nicht antun, ständig erklären zu müssen, wie man seinen Namen ausspricht bzw. schreibt...

Aber das muss jeder für sich selbst entscheiden.

LG,

Anika

[se_kleine_schnecke]

Du machst mich neidisch! Ich will seit Jahren nach Irland, aber bisher hab ich mich mit Dokus und Konzerten zufrieden geben müssen!

[Templeogue]

Na dann aber schnell in den Flieger Ist doch gar nicht mehr so teuer heute. Mit Kind könnt ihr euch doch ein süßes Ferienhäuschen mieten und nen schönen Urlaub dort verbringen...

Hach ja, war im August das lette Mal da und hab schon wieder "Heimweh"

[Unwirklich]

Die meisten Namen habe ich mal gelesen, aber ausgesprochen habe ich glaube ich noch keinen gehört. Ich mag außergewöhnliche Namen (wie man an meiner Umfrage sieht, wo natürlich kaum einer die Namen mag ;-) ) und ich hab mir überlegt, ich geb doch meinem Kind nicht nen anderen Namen, bloß weil den niemand kennt. Ich muss meinen Nachnamen auch immer buchstabieren und selbst mein Vorname wurde oft falsch geschrieben (Sarah mit h in der Mitte oder son Schmu *tststs*), klar es nervt etwas, aber es ist nicht wirklich schlimm.

Also nimm das, was dir gefällt, lass die anderen doch reden ;-)

[Gast aoife]

Danke für eure Antworten! Tja, wie es aussieht kennt man die Namen hier doch nicht, es sei denn, man hat irgendwie mit Irland zu tun...

Leider sind irische Namen für meinen Göttergatten ein absolutes "No Go" (

Ich war auch mal ein halbes Jahr in Irland als Austauschschülerin - die Namen hab ich alle von meinen dortigen Mitschülerinnen.

Würd auch gern mal wieder hin *schnüff*

Naja, wenigstens muss ich hier auf das irische Tanzen und die Musik nicht verzichten )

[annna]

hallo!

also, ich kenne nur diese beiden:

Sinéad=[shinhead]

und

Deirdre=[dierdree] oder auch [de-idre] ausgesprochen...

die bedeutung:

Deirdre

irisch-gälisch: die Strahlende

aufgrund der irischen Sage von Naoise + Deirdre aber auch die Sorgenvolle

Sinéad

Sinéad ist die irische Form von Jeannette

lg anna

[MelanieAugsburg]

Bei deinem Nick hatte ich mir sowas schon gedacht

Mein Mann ist Ire und ich würde auch gern einen irischen Namen vergeben. Niamh gefällt mir am besten. Aber mich schreckt wirklich ab, dass den dann keiner aussprechen oder schreiben kann. Ich glaube, da tut man dem Kind wirklich keinen Gefallen. Unsere erste Tochter heißt deshalb Megan. Das ist walisisch (eine Kurzform von Margaret) und somit wenigstens nah dran Ich dachte, Megan wäre nicht zu schwer für die Deutschen, aber ist es offensichtlich doch. Beim KiA wurde sie vom Namen her mal für einen Jungen gehalten, und so ausgesprochen, als wenn es ein türkischer Name wäre oder so, vollkommen falsch jedenfalls.

Und da unsere Kinder die Kindheit in Dtl verbringen werden, muss der Name hier funktionieren, ohne dass er ihnen zu arge Probleme bereitet. Allerdings passen wir natürlich auch auf, dass sie mit den Namen dann auch im anglophonen Raum gut zurechtkommen.

Eine Art Kompromiss wäre dann vielleicht eine englische/amerikanisierte einfachere Schreibweise (also bei Niamh z.B. Neve, so wie Neve Campbell, die Schauspielerin). Aber mein Mann will keine Aminamen. Und irgendwie ist es ja auch eine Verstümmelung, da hat er Recht.

Hmm, vielleicht versuchen wir es diesmal mit einem irischen Zweitnamen. Das wäre dann wenigstens etwas.

Deidre wäre für die Deutschen von allen vielleicht am einfachsten. Aber den mag ich nicht, da gibts eine Deidre in Coronation Street (eine englische Soap). Für mich ist das jetzt immer nur eine alte Frau

LG,

Melanie

[MelanieAugsburg]

PS: mein Mann sagt, du hast den letzten Namen falsch geschrieben

Gráinne

[Gast aoife]

Än, ja, das kann sein .... ups:rolleyes:

[Gast mel & schneckerle]

ich hab die Namen leider noch nie gelesen oder gehört, finde sie aber interessant - mir gefallen ausgefallene Namen! Sag mal, so interessehalber, könntest du für mich noch posten wie man die alle ausspricht?

Ich glaub ich fänds nicht so schlimm den Namen immer wieder buchstabieren zu müssen - eher würd ich drauf achten, daß man daraus kein deutsches Schimpfwort machen kann und somit die/der Kleine gehänselt wird

[Gast aoife]

Niamh = NI-ef (wie den engl. Namen NEVE)

Siobhán = Schi-WONN (so ähnlich wie Ivonne mit SCH davor)

Sinéad = SchiNÄID (irische Form von Janet - kennt man vielleicht Sinead O'Connor, Sängerin "Nothing compares to you))

Deirdre = DIRdra

Dearbhile = DÖRfla

Aisling = ÄSCHling

Aoife = I-fa

Roisin = ROschinn

Mairin = Mahwrin (wie der engl. Name MAUREEN)

Aine = AHWN-je (so ähnlich wie der deutsche Name ANJA)

Graine = GRON-je (wie ANJA mir GR davor)

Hoffe, die Aussprache läßt sich aus der "Lautschrift" erschließen...

LG Eva

[Caillean]

hi, einige davon sagen mir was, mag ja auch Namen aus dem Dunstkreis

aber ich habe mich dann gegen einen Namen entschieden, wo jeder entweder fragt, wie es geschrieben oder wie es ausgesprochen wird

[Gast aoife]

Naja, also ich hab früher immer gedacht, falls es mich mal dauerhaft nach Irland verschlagen sollte und ich mir einen schönen irischen Nachnamen anheirate, dann bekomme ich bestimmt mal eine Siobhán, Niamh oder einen Ciarán. Emer und Enid fand ich auch ganz schön, da weiß ich aber grad die irische Schreibweise nicht.

Aber erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Ich bin immer noch in Deutschland, habe mir nen urdeutschen Nachnamen angeheiratet - mit einem ganz tollen dazugehörigen Ehemann, versteht sich, der sich mit irischen Namen aber so gar nicht anfreunden kann - und hab nen kleinen Janosch, aus dem als Mädchen eine Lina geworden wäre. Insofern hat sich das mit den irischen Vornamen für meine Kinder sowieso erledigt (

Zum Glück gibt es auch andere schöne Vornamen ;o)

[Unwirklich]

Naja, also ich hab früher immer gedacht, falls es mich mal dauerhaft nach Irland verschlagen sollte und ich mir einen schönen irischen Nachnamen anheirate, dann bekomme ich bestimmt mal eine Siobhán, Niamh oder einen Ciarán. Emer und Enid fand ich auch ganz schön, da weiß ich aber grad die irische Schreibweise nicht.

Aber erstens kommt es anders und zweitens als man denkt. Ich bin immer noch in Deutschland, habe mir nen urdeutschen Nachnamen angeheiratet - mit einem ganz tollen dazugehörigen Ehemann, versteht sich, der sich mit irischen Namen aber so gar nicht anfreunden kann - und hab nen kleinen Janosch, aus dem als Mädchen eine Lina geworden wäre. Insofern hat sich das mit den irischen Vornamen für meine Kinder sowieso erledigt (

Zum Glück gibt es auch andere schöne Vornamen ;o)

Janosch? Du glückliche, den hätte ich gerne wenns ein Junge wird, aber das mag mein Schatz garnet!

[Gast mel & schneckerle]

cool! Vielen Dank! also mein Favorit wär Shiobhán und Deidre - jetzt wo ich weiß wie sie ausgesprochen werden Find ich schade, daß dein Mann die nicht toll findet - vielleicht wär ja ein Zweitname hier aus der Liste eine Kompromisslösung?

[se_kleine_schnecke]

Hey!

Du bist ja wie ich ne Septembermama 2006! Mein Sohn ist gerade mal 8 Tage jünger als deiner! Janosch! Ich kenn einen Janusz, das wird auch Janosch oder Janusch ausgesprochen.

Lg Anne

[Gast aoife]

@Unwirklich: Ja, hab wirklich Glück gehabt, dass er ein Fan von Tiger und Bär ist :-)

Leider fanden viele Verwandte und Bekannte den Namen doof :-(

[Missjaguar]

.. ich finde die Namen sehr schön.. sie passen auch zu irland.. sie klingen wie Elfen (und ich mag Elfen:p )

Wenn DU diese mit Dir und deinem Kind verbinden kannst, finde ich sie schön.

[Gast aoife]

Hey!

Du bist ja wie ich ne Septembermama 2006! Mein Sohn ist gerade mal 8 Tage jünger als deiner! Janosch! Ich kenn einen Janusz, das wird auch Janosch oder Janusch ausgesprochen.

Lg Anne

Ja, das war doch die beste Zeit, um Mama zu werden

Ich war echt froh, dass das Wetter dieses Jahr noch so lange schön war.

Dein Leon ist zwar 8 Tage jünger als Janosch, aber um einiges größer!

Janosch war bei der Geburt 52cm und 3750g und bei der U3 56cm und 5100g - und da meinte die Kinderärztin schon, er wäre ein großer Junge....

Und ja, die Schreibweise Janusz kenne ich auch (Janusz Korzcak) aber wir dachten, hier in Deutschland ist Janosch für alle am einfachsten. Außerdem sind wir, wie bereits geschrieben Fans von Tiger und Bär

[se_kleine_schnecke]

Die Tigerente find ich auch süß!

Ich hab auch ein paar zuhause! 3 Stück! Die gehören Leon! *g

[clodchen]

Habe im Netz eine Seite gefunden auf der man sich auch anhören kann wie es ausgesprochen wird. http://www.babynamesofireland.com/