Brauche Hilfe bei Aussprache und Schreibweise

[vanGreen]

Wir brauchen dringend Hilfe, unser Baby kommt vorraussichtlich am 8. Februar zur Welt.

Wir haben uns für den Mädchennamen Amy entschieden, wissen aber nicht welche Schreibweise wie ausgesprochen wird. Am schönsten finden wir die Schreibweise Aimèe wird aber angeblich Armee gesprochen, soll aber hinten wie ie/i ausgesprochen werden.

Wir kennen:

Aimèe

Amy

Aimy

Aimie

Amie

Welche Schreibweise wird wie ausgesprochen???

Vielen Dank im vorraus.

[Gast aoife]

Aimée mit diesem Akzent ist die korrekte französische Schreibweise und wird in etwa "Ä-meh" mit Betonung auf der letzten Silbe ausgesprochen,

Amy ist englisch/amerikanisch, wird "Äimi" ausgesprochen und auf der ersten Silbe betont.

Find ich beide ganz hübsch

[Gast aoife]

Amie, gesprochen wie geschrieben ist kein Name sondern das frz. Wort für Freundin.

[Cygale]

Hallihallo,

zu den Aussprachen:

Aimèe (franz. gesprochen: Eme ; die "e"s wie bei "Tee", der Akzent auf dem "e" muss aber in die andere Richtung zeigen "é"!!!)

Amy (engl. gesprochen: Äimi)

Aimy (wie Amy meiner Meinung nach)

Aimie (auch wie Amy)

Amie (franz. gesprochen: Ami, bedeutet ua. Freundin)

So würde ich die Namen aussprechen.

Grüssi

[Cygale]

Haben eben fast zeitgleich geantwortet. Ist ja witzig. Und noch dazu fast das Gleiche geschrieben.

Schönen Abend noch.

[scouty]

AIMÉE

Gender: Feminine

Usage: French

Pronounced: e-MAY [key]

French form of AMY

AMY

Gender: Feminine

Usage: English

Pronounced: AY-mee [key]

Derived from Old French aimée meaning "beloved".

AMIE

Gender: Feminine

Usage: English

Pronounced: AY-mee [key]

Variant of AMY

AIMÉ m French

AIMÉE f French

AMI (2) f English (Modern)

AMIE f English

ich finde amy udn aimee am schönsten

[tri4ever]

Ich finde auch Aimée am schönsten.

[Baerchenpapa]

Ich finde von der Schreibweise her Aimeè am schönsten, aber das entscprich ja nicht eurem Wunsch, dass es hinten wie "ie" ausgesprochen wird. Daher wäre ich (auch wenn ich in der Abstimmung schon für Aimeè gestimmt habe) für Aimie. Ich mag die Amerikanisierung nicht sonderlich und würde daher dringend vom "y" abraten. Und ohne "i" hinter dem "A" sieht es seltsam aus und wird, meiner Meinung nach, auch nur mit A gesprochen, spricht >Ami< (also fast wie euer befürchtetes "Army") und nicht >Eymie<

[Miss NoJa]

Das Baby sollte nun da sein, deswegen schließe ich den Beitrag.