Hi!
Erstmal danke für Deine Antwort auf meine Frage... Hast Recht - es sind beides eigenständige Menschen, die nicht ihr Leben lang mit den Geschwisterkindern verglichen werden.
Also, ich arbeite in Hessen, und diesen Ausdruck mit dem Louis hab ich noch nie gehört. Ich finde, dass Louis, so wie Du ihn aussprechen möchtest, gut ist, weil Du auch in Frankreich wohnst. Allerdings solltest Du Dir darüber im Klaren sein, dass der Kleine hier wohl ein "deutscher Louis" werden wird. Und ich denke, es ist auch vielleicht besser, wenn die Leute ihn hier deutsch aussprechen dürfen, als sie zu einer französischen Aussprache zu zwingen, die sich dann komplett falsch anhört. Und Louis ist dafür ja klasse international.
LG, Melaitsch