Zweisprachigkeit

[sandy06061982]

Hallo,

also auch ich möchte mal grad meine Meinung und Gedanken zu dem Thema los werden. Ich finde es echt schön wenn Kinder mit zwei oder sogar drei sprachen aufwachsen können. Bei uns ist dies leider nicht der Fall da wir beide Deutsche sind und unser Schulenglisch leider nicht dafür ausreicht bzw. ich sorge und angst habe meiner maus etwas falsches beizubringen und auch was die aussprache angeht. Denn jeder Lehrer und jede Schule spricht einzelne englische wörter anders aus, ist nämlich meinem Mann und mir aufgefallen, denn wir waren beide auf unterschiedlichen Schulen und wir haben mitbekommen das er einige Wörter gelernt hat anders auszusprechen wie ich.

Wir haben aber Freunde wo die Kinder momentan auch mit 3 Sprachen aufwachsen. Er ist Deutscher, sie ist normal aus Afrika ist aber in Amerika aufgewachsen, die hatten bis Januar 2 1/2 Jahre auch in Amerika gelebt, davor in Deutschland und jetzt leben sie seit Januar für zwei Jahre in Spanien. Jedoch finde ich ist mir aufgefallen das die älteste Tochter sehr schlecht spricht und die ist grad mal 4 Monate Jünger wie meine. Ich habe manchmal das Gefühl das die Kinder durch die verschiedenen Sprachen total durcheinander gebracht werden.

Ich denke die Idee mit der räumlichen trennung der Sprachen ganz gut. Vielleicht werde ich das mal unseren Freunden vorschlagen. Es kann aber auch daran liegen das den ihre Tochter so schelcht spricht weil die Mutter glaube ich auch immer zwei sprachen gleichzeitig mit ihr spricht.

So LG

[ultramarina]

Jedoch finde ich ist mir aufgefallen das die älteste Tochter sehr schlecht spricht und die ist grad mal 4 Monate Jünger wie meine. Ich habe manchmal das Gefühl das die Kinder durch die verschiedenen Sprachen total durcheinander gebracht werden.

Ich denke die Idee mit der räumlichen trennung der Sprachen ganz gut. Vielleicht werde ich das mal unseren Freunden vorschlagen. Es kann aber auch daran liegen das den ihre Tochter so schelcht spricht weil die Mutter glaube ich auch immer zwei sprachen gleichzeitig mit ihr spricht.

So LG

Letztes kann sein. Das Kind sollt eigentlich pro Sprache eine Person haben. Ist übrigens normal, dass das Mädchen Deiner Freunde etwas schlechter spricht in diesem Alter. Das ist schon bei Zweisprachigkeit ein manchmal beobachtetes Phänomen. Das Hirn arbeitet ja gewissermassen dreispurig bei ihr. Bei drei Sprachen tritt die Schwäche sicher noch stärker hervor. So ab 9 Jahren gleicht sich dieses Defizit jedoch ganz natürlich aus und das Mädchen wird auf- und (laut Statistik) sogar überholt haben...

Lg

ultramarina