Marisol und Mercides

[celeste]

Hallo,

findet ihr diese beiden namen zu ähnlich für Schwestern?

LG

celeste

[Guest Itzie]

In irgendeinem Zusammenhang hab ich diese beiden Namen schon mal gehört - und zwar gemeinsam. Wird mir wohl ne schlaflose Nacht bereiten

Ich find beide Namen sehr schön und außergewöhnlich. Wäre blöd, wenn eine so einen tollen und die anderen einen "normalen" hat. Bloß weil beide mit M anfangen? Vom Klang her enden sie ja ganz anders. Ich find, das passt. Zwillinge sind es nicht, oder

[celeste]

Hallo, nein Zwillinge sind es nicht, sondern schwestern im abstand von 2,5 jahren. es ist eine längere geschichte, denn beide haben ihre namen unabänderlich, aber sie haben auch zweitnamen und man könnte die ja auch als rufnamen nehmen.

es sind spanische namen. Marisol habe ich damals ausgesucht und ich liebe den namen immer noch. ´Mercides war ein kompromiss, weil weder mein mann noch ich den favoriten des anderen akzeptieren wollten.(Isabel oder Gabrielle) eigentlich mag ich den namen, aber ich finde ihn immer mehr zu ähnlich zu Marisol und überlege, ob wir die kleine doch mit ihrem zweitnamen Louise rufen sollten.

ich weiß ich spinne.

was denkst du? Sind die namen zu ähnlich?

[MelanieAugsburg]

Ich finde die Namen nicht zu ähnlich. Kommen die Leute denn durcheinander, wenn sie die Kinder rufen?

Ich heiße Melanie und meine Tochter Megan (abgekürzt als Mel oder Melie und Meg oder Meggie). Da kommen die Omas schon durcheinander. Aber das wird schon noch

Wie alt ist deine kleine Tochter denn? Wäre es nicht komisch, wenn sie sich plötzlich an einen anderen Namen gewöhnen muss? Also meine Maus hat sehr früh gewusst, dass sie gemeint ist, wenn wir ihren Namen gesagt haben.

LG,

Melanie

[Guest Itzie]

Genau, Melli und Meggi find ich ähnlich, aber Marisol und Mercides nicht wirklich. Im Gegenteil, ich find die passen gut zusammen, da sie beide einen wunderschönen Klang haben. Louise klingt dagegen abgehackt. Belass es doch dabei, wenn es keine Probleme gibt.

[celeste]

hallo Melanie und Itzie,

danke für eure meinungen. ich hab mal wieder geschwächelt und ihr habt mich bestärkt. dankeschön.

das ist schon blöd mit den kompromissen, damals bei marisol hatte ich nie zweifel, obwohl den namen kaum einer kennt. aber den wollte ich ja auch unbedingt. diesmal hängt eben immer noch mein favorit im hinterkopf. das ist echt lästig. ich hoffe, ich gewöhn mich endlich an mercides. ist ja eigentlich echt ein schöner name.

danke nochmal.

celeste

[celeste]

hallo an alle,

ich bin trotzdem weiter neugierig auf andere meinungen !!!!

danke

celeste

[Guest Itzie]

Ihr sprecht sie doch englisch aus, ne?! Gibt es Leute, die Mercedes sagen? Meinste, es könnte in der Schule Probleme geben? Ich hab die Namen jetzt so oft vor mich hergesagt. Die meisten klingen dann irgendwann blöd, aber die find ich immer noch melodisch. Schade, dass sie nicht zu meinem Nachnamen passen

[celeste]

hallo itzie,

nein wir sprechen sie spanisch aus, also "marisoll" und "mersides". (Mercedes wird eigentlich "merseddes" gesprochen, aber wir schreiben es ja mit i)

LG

celeste

[Guest Itzie]

Da sind meine spanischen Grundkenntnisse wohl größer als ich dachte. Zumindest hab ich´s richtig ausgesprochen, dachte nur, dass Mercides aus Amerika kommt. Aber man lernt ja nie aus

[celeste]

ja du hast eigentlich recht, Mercides ist die amerikanische form von Mercedes, einem alten katalanischen Mariennamen.

deshalb müsste man Mercides eigentlich englisch ausprechen, so wie "mercy" usw.

aber es könnte auch französisch sein ("merci"), und so sprechen wir es eben aus. französisch oder spanisch.