Also ich glaube auch, dass die Lernmethode mittels Karteikarten doch eine sehr gute Idee ist und man je mehr man Wörter und deren Bedeutung aufschreibt, diese schneller merken kann, obwohl dies ja sehr mühsam ist. Das kann ich auch verstehen, zumal ihr ja nicht nur Englisch, sondern auch genug andere Fächer habt, in denen ihr zutun habt.
Das einzige, was mir dazu einfallen würde ist, dass ihr mal mit eurer Lehrerin redet und ihr einen Vorschlag macht:
z.B. ihr schreibt jede Woche oder ale 2 wochen einen Vokabeltest und dafür müsst ihr die Vokablen nciht so oft abschreiben, so kann sie dennoch überprüfen, ob ihr diese auch wirklich lernt.
Es muss immer einen Kompromis geben, sonst wird man sich nciht einig.
Zu deinem Bruder: Ich befürchte, dass manda nun leider wirklich nicht mehr viel machen kann, als mit der Schulleitung zu reden und eine Sondergenehmigung zu bekommen. Oder er findet jemanden in der Spanischklasse, der mit ihm tauschen will. Ansonsten hat er da glaub ich keine Chance