Hilfe, ich versteh das nicht!

[fraulehrerin]

Hilferuf an alle, die mehr vom Nähen verstehen als ich! Mein Problem ist, dass ich eine Nähanleitung nicht verstehe (die Tatsache, dass sie auf Englisch ist, ist kein Problem, aber auch übersetzt wirds mir nicht klar.

Wer sie sich anschauen will, findet sie auf der Seite mit den links zu den kostenlose(n)n - Schnittmuster(n) bei "Kinder", dann "Kleidung" und dort unter "Kleid 10". Eigentlich deppensicher, aber ich krieg das mit dem Futter nicht gebacken. Die legen das laut Anleitung innen in das auf links gedrehte Kleid, nähen es an und drehen das Ganze dann auf rechts zurück. Meine Versuche sind immer gescheitert (bisher nur geheftet, nciht genäht), weil ich dann am Ende das Futter Außen statt innen habe bzw es ein heilloses Stoffkuddelmuddel gibt. Kann mri jemand vielleicht deppensicher erklären, was ich machen muss, damit das klappt??

[Gianna&Jannik]

Ich habe es mir angeguckt, du meinst den Beleg oben oder?

Du legst den Beleg rechts auf rechts an das Kleid.

Dann zusammennähen die nahtzugabe zurück schneiden und wenden, DANN sollte es eigendlich richtig sein. Ist in etwa so wie bei der Strampelhose von Klimperklein die habe ich schon sehr oft genäht und es hat immer super geklappt.

Sollte es doch nicht funktionieren, vielleicht kann es wer noch besser erklären.

Aber was mich als Englischlaie interssiert gibt es zu dem Kleid ein Schnittmuster oder musste man sich das selber zusammen basteln? Das gefällt mir total und würde es vielleicht auch gerne für Lisa nähen.

[cosmea]

rechts auf rechts zusammennähen und wenden. (steht da auch - right side of facing touching right sides of jumper)

Bearbeitet 13. Oktober 2013 von cosmea

[fraulehrerin]

Danke für eure raschen Antworten. So hatte ich es eigentlich auch probiert, aber beim Umdrehen immer Kuddelmuddel bekommen. Schnittmuster-Bilder sind doch dabei, aber das für 3-4 Jahre ist Anna mit 109cm eindeutig schon zu klein. Ich habs einfach ins Word reinkopiert als Grafik und dann um 2 cm vergrößert. Bei sowas bin ich nämlich geschickter als beim Nähen selber.

[cosmea]

Wenn das kleid an den schultern nicht zu ist, dann geht das so mit zusammennähen, ist es aber zu dann darfst du an den ärmelöffnungen nicht zusammennähen, dann bekommst du das nicht umgedreht. ansonsten ist das ja kein problem.